2013年6月24日 星期一

chap0.必備工具

想學ASS字幕特效之前 必須先得會拉時間軸 時間軸顧名思義就是字幕出現的時間 一般來講會使用Aegisub軟體拉時間軸 一般時間軸的拉法 會使用拉音軌的方式(最容易) 或者是 用耳朵判別時間點(不容易) 拉完時間軸 就可以邁入特效的學習



2013年1月23日 星期三

Chap1.淺談ASS格式

當會拉時間軸後 學習特效會比較容易上手
拉好的字幕檔(.ass)以記事本開啟 格式通常如下
======================================================================================================================
[Script Info]
Title:
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:640
PlayResY:360

Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour,
BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
 
Style: Default,微軟正黑體,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.28,Default,,0,0,0,,
{\fad(300, 0)}我變好小//範例時間軸字幕
======================================================================================================================
首先 先關注Format標籤,這些是在創造style標籤後面參數的固定格式 
用表格呈現比較容易懂(用上面的舉例) 
 

Format
Name
Fontname
Fontsize
PrimaryColour
SecondaryColour
OutlineColour
BackColour
Bold
...
style
Default
微軟正黑體
25
&H00FFFFFF
&H000000FF
&H00000000
&H00000000
0
...

那Style標籤的名稱(如Defalut)一般會放在Dialogue標籤後參數的倒數第6個位置
相對的stlye有格式 那Dialogue也會有格式

Format
Layer
Start
End
Style
Name
MarginL
MarginR
MarginV
Effect/Tex
Dialogue
0
0:00:33.00
0:00:35.28
Default

0
0
0
{\fad(300, 0)}我變好小
# Effect和Tex是在同一個位置

接下來紅色的字體 就是比較重要的幾個部分 個別挑出來說明
PlayResX和PlayResY 主要是設定視頻的螢幕解析度 如不會設定 可以維持原樣

再來Style標籤 是一段時間軸的字型風格 ,一般來講Style在不同製作軟體上會有不同的預設格式

但初階使用者只需要會改以下參數即可:
包括設定字型名稱(Fontname)、字型大小(Fontsize)、主要顏色 (PrimaryColour)、邊框顏色(OutlineColour)、粗體(Bold)等等,其餘參數不必修改沒關係

一個ass字幕可以擁有多種Style,在一般情況下style的名子都是Default,所以你也可以建立一個自己喜歡的名子套用到時間軸上
例如:Style: example,微軟正黑體,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
那一個設定好的style要怎麼套用到時間軸上,只要將style的名子放在抓好的時間軸時間後面,就套用成功了
 如:Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.28,example,,0,0,0,,範例

Dialogue標籤  是一段時間軸 包括字幕起始出現時間、結束時間、字型風格、及特效都是在此設定


Bold粗體
:若要設定粗體 參數設定為1,不設定為0
BorderStyle
Outline
Shadow 陰影
Encoding 字體的編碼: 英文編碼 1
、日文編碼128、簡體中文編碼134、繁體中文編碼136

P.S.編碼的部分 一般來講 各國字體都是使用不同的編碼 所以當字體是日文的或簡中的就必須使用相對應的編碼 才會使字型的效果顯現 不然都會變成預設字體(印象中很類似細明體)
  

以上就是基礎的ASS字幕格式及參數說明,瞭解後對製作特效上會有幫助喔!
若有問題可以在底下留言 ,將盡可能為你解答!